阿丽叫进财去找人卸货，和柚子头、阿翠进屋。
进得屋来，菜香从厨房飘出，黄经理最后的一道菜--陈醋焗膏蟹正起锅。
见阿丽回来，黄经理忙问：“你是阿丽吗？我是广东佛山…”
黄经理自我介绍，阿丽连连点头，埋怨进财不懂道理，要客人做饭。黄经理说，菜已经做好，只等卸完货就可以吃饭。
经理厨艺不错，阿翠连连称赞，说从来没吃过煮得那么好吃的海鲜，经理听不懂，阿丽帮翻译。进财说：“我老婆真神仙转世，能掐会算，如果今晚不拉货回来，就慢半拍了。”
柚子头嫉妒在一旁心思：咸虾妹有老公了？真可惜。
进财把阿翠定货的事情说了一下，阿丽大加赞赏。边吃边聊，黄经理说等下回旅馆带所有的瓷片样板来，一套给阿翠带回，其他全部留给阿丽。
酒足饭饱，经理回旅馆拿样板了，阿丽问阿翠海防的生意好不好做，阿翠说她是刚开始做的，知道碗碟好卖，就租车来了。
“可能瓷片好卖，你带样板回去看看，如果成了，你直接来找我。”
她们讲得是越南话，柚子头半句也听不懂。“翠姐，这批碗碟等下算准数量，你不用在这里结帐，明早我们一起送货到海阳，你再结账怎么样？”
“好啊。”
又对柚子头说：“你明天过海阳收钱还是在这里收钱？”
“在这里吧。”
黄经理带样板来了，进财只管泡茶，生意的事情不好插嘴，阿丽说了算，她问了瓷片的价格，每箱都暗中加了10块钱手续费再说给阿翠听，阿丽同声传译，阿翠频频点头。
“如果能的话，以后我能不能做你的越南总代理？”阿翠问。
“阿翠想今晚跟你‘交个朋友’，但考虑明早4点要过江，所以下次，下次一定…”阿丽胡乱翻译。
经理信以为真，连声“好 好 好。”柚子头闷闷不乐，只有进财知道，阿丽这句是假话，因为怕大鱼闯入人家的网箱。
黄经理和柚子头说要回旅馆了，临别，阿翠送经理出门；三人一起走在熙熙攘攘的街上，慢慢的脚步，经理和阿翠越走越近。
因为语言不通，不可言传，所以经理的左手和阿翠的右手像磁铁一样慢慢的吸在一起了，阿翠没有抽回，经理用食指轻轻的抠着阿翠的手心，向她发出求爱的信号。此时无声胜有声，就像一只公狗在扑向母狗前的挑逗。
柚子头紧跟着，时不时干咳一声。到了旅社门口，经理和阿翠依依惜别。正是：手心早知郎心意，眉尖含羞惹心事。