返回目录
关灯 护眼
加入书架

瑠奈的绝望日常(翻译文) 瑠奈的绝望日常(01)

──────────────────────

「那瑠奈再见」瑠奈和朋友道别后急匆匆的赶回家心<img src=&“/toimg/data/qingqing.png&“ />激动的加快了步伐。

今天开始就是等待已久的暑假了而且八月十<img src=&“/toimg/data/riri.png&“ />的今天将会迎来自己的十三岁生<img src=&“/toimg/data/riri.png&“ />!

「等一等那边那位小妹妹」路边的角落放着一张小小的桌子一个看起来很怪异的老婆婆坐在那里正在抚摸着桌上的<img src=&“/toimg/data/shuishui.png&“ />晶球。

虽然像平时一样走在这条道路上但这位老婆婆还是第一次看到。

「小妹妹就是你」老婆婆再次发出了声音。

「那个……是占卜师吗……?现在没有时间……对不起」

瑠奈委婉拒绝想要离开那里。

自己本身并不太相信占卜之类、这样的东西就如同把钱扔到<img src=&“/toimg/data/shuishui.png&“ />里一般浪费、想要快点回家等各种理由但是最关键的是

(……为什么刚看到那位老婆婆的时候背后一阵发冷……就像是心脏被紧握住的感觉似的……总觉得有点恐怖?)

从老婆婆那里一瞬间产生的、不明所以的重压让瑠奈感到了胆怯。

身体的本能提醒自己不要搭上关系为好。

……重新思考过后她本来应该选择相信自己的自觉尽全力逃离了那里。

「果然这个时代没什么人会对占卜产生兴趣了。

刚才开始附近的鸟儿的声音更大了我肚子里的馋虫也是一直在叫。

现在的占卜大概赚不了多少钱也吃不饱饭吧。

为了<img src=&“/toimg/data/bang2bang2.png&“ />一下这位可怜的老人我还是去接受占卜吧。

这样自言自语后<img src=&“/toimg/data/wenwen.png&“ />柔的瑠奈也不再那么害怕。

由于对衣衫褴褛的老婆婆产生了同<img src=&“/toimg/data/qingqing.png&“ />心瑠奈坐到了占卜桌前的椅子上面。

(嗯……总觉得有些诡异但只是一次的话应该不会有事老婆婆实在令人同<img src=&“/toimg/data/qingqing.png&“ />……)

还不知道自己悲惨的<img src=&“/toimg/data/weiwei.png&“ />来的瑠奈把刚才感到的恶寒归咎于错觉。

「那个我现在只有五百<img src=&“/toimg/data/riri.png&“ />元而已这样可以吗?」

「完全<img src=&“/toimg/data/zuzu.png&“ />够!这样就能度过今天晚上了。

你真是个善良的女孩。

」实际上这五百<img src=&“/toimg/data/riri.png&“ />元是不太富裕的藤咲家本就不多的零花钱所剩下的是瑠奈目前全部的财产。

本来是想要存起来买本子的但现在仍毫不犹豫的将全部零花钱拿来<img src=&“/toimg/data/bang2bang2.png&“ />助眼前的老婆婆。

这就是让自己继续保持苦难优先牺牲自己利益的一种瑠奈式<img src=&“/toimg/data/wenwen.png&“ />柔。

「那个是通过看手来占卜吗?还是选择卡片?我不是很清楚怎么<img src=&“/toimg/data/zuozuo.png&“ />……」

坐在椅子上的瑠奈心神不宁把手伸到<img src=&“/toimg/data/shuishui.png&“ />晶球<img src=&“/toimg/data/chuchu.png&“ />。

第一次进行占卜还是会感到一点紧张。

「不不我的占卜并不像那种骗人的把戏一样…实际上这个<img src=&“/toimg/data/shuishui.png&“ />晶球也只是装饰而已…是更加直接、彻底的方式……好的好的看见了。

那么现在告诉你占卜的结果可以吗?」

「!?……已经结束了吗?」瑠奈眼里充满了惊讶有点后悔付钱了。

但是接下来老婆婆的话对瑠奈产生了巨大的冲击。

「嗯唔唔藤咲瑠奈十三岁。

生<img src=&“/toimg/data/riri.png&“ />八月十<img src=&“/toimg/data/riri.png&“ />……啊、今天刚好是十三岁的生<img src=&“/toimg/data/riri.png&“ />恭喜了。

<img src=&“/toimg/data/xue3xue3.png&“ />型b型私立<img src=&“/toimg/data/aiai.png&“ />宕之丘<img src=&“/toimg/data/xuexue.png&“ />校<img src=&“/toimg/data/zhongzhong.png&“ /><img src=&“/toimg/data/xuexue.png&“ />一年级c组。

出<img src=&“/toimg/data/xi2xi2.png&“ />号码三十一号。

电话号码090-2782-xxxx。

滋贺县东草津市谷町2-5-xx。

家庭人员父<img src=&“/toimg/data/qinqin.png&“ />:藤咲良祐、<img src=&“/toimg/data/mumu.png&“ />:藤咲惠<img src=&“/toimg/data/meimei.png&“ />、你是其<img src=&“/toimg/data/zhongzhong.png&“ />的长女次女是藤咲莉奈、宠物猫叫瑠喵哇啊……用自己的名字给宠物命名……」

「什么……!?」突然就被列出自己各种各样的个人<img src=&“/toimg/data/qingqing.png&“ />报。

不知道这是热读术还是冷读术绝对没错那肯定是假的。

一定是事先进行了调查这种像维基百科的占卜谁能受得了。

但老婆婆继续说道。

「田径部部员擅长长跑今年夏季的县大会上取得优胜在近畿首都大会的最好成绩是第四名。

在<img src=&“/toimg/data/xuexue.png&“ />业方面因成绩优秀被免除一切<img src=&“/toimg/data/xuexue.png&“ />费以特招生身份进入名门私立<img src=&“/toimg/data/gaogao.png&“ /><img src=&“/toimg/data/zhongzhong.png&“ />第一强校第一<img src=&“/toimg/data/xuexue.png&“ />期期末成绩排行第一。

你不仅仅有着漂亮的外貌而且在<img src=&“/toimg/data/xuexue.png&“ />习、体育运动上也特别努

力。

真是了不起。

「啊……谢谢您的夸奖……」

……啊、这不是<img src=&“/toimg/data/hanhan.png&“ />羞的时候!这个老婆婆到底调查到什么程度?想到这里的瑠奈感到特别恐怖。

「啊呀?你正在怀疑我的占卜?我能够看穿你的全部事<img src=&“/toimg/data/qingqing.png&“ />。

例如…你的初恋是同班<img src=&“/toimg/data/bangbang.png&“ />球部的早川君。

虽然你总是被其他男生告白但实际上你却迟迟没有向早川君告白过。

尽管如此仍<img src=&“/toimg/data/toutou.png&“ /><img src=&“/toimg/data/toutou.png&“ />来到球场观看他的比赛。

「等下!?」老婆婆说出一些自己从来没说出去过的<img src=&“/toimg/data/qingqing.png&“ />报。

「实际上一个月前你第一次在电车里遇到了痴汉<img src=&“/toimg/data/pipi.png&“ />股被直接玩弄了。

自那之后就对此感到恐惧有不敢去乘坐满员电车的烦恼。

这些你都没有向任何人坦白过。

「我知道了!我知道了请不要再说了!」无法再忍耐的瑠奈大声喊道。

这样下去甚至是自己<img src=&“/toimg/data/neinei.png&“ />心深<img src=&“/toimg/data/chuchu.png&“ />的东西都会<img src=&“/toimg/data/baobao.png&“ /><img src=&“/toimg/data/lulu.png&“ />出来这实在是太恐怖了。

绝对没错这个占卜师是「真」的。

「那个……谢谢您的占卜!全部都被您说<img src=&“/toimg/data/zhongzhong.png&“ />了吓了我一跳!那么我也差不多要回家了。

慌慌张张想要逃离这里的瑠奈再次感觉到先前的那种恶寒比之前强数倍的恐怖感笼罩着全身。

匆忙想要将五百<img src=&“/toimg/data/riri.png&“ />元放到桌子上然后从椅子上站起来。

但是

「呃……!?……啊咧?为什么……!」在椅子上不断挣扎的瑠奈身体完全「站不起来」。

如果是被束缚的话却没有看到任何压着自己的东西。

身体还是能够自由行动的只不过身体本身好像失忆似得起立这个简单的动作却无法完成。

就像是在弯曲<img src=&“/toimg/data/zhongzhong.png&“ /><img src=&“/toimg/data/zhizhi.png&“ />的状态下把手放在脸上(手心向着脸)无名<img src=&“/toimg/data/zhizhi.png&“ />就无法动<img src=&“/toimg/data/dandan.png&“ />一样。

或者被绳子捆住的时候意识明明很清楚手腕却无法向上举起。

从椅子上站起来、或挪动椅子之类为了从老婆婆那里逃脱的一切动作都被完全封<img src=&“/toimg/data/sisi.png&“ />。

瑠奈为了请求别人<img src=&“/toimg/data/bang2bang2.png&“ />忙环顾了四周。

结果除了老婆婆以外其他全部的景<img src=&“/toimg/data/sese.png&“ />都「凝固了」似的。

路上的行人静止不动注意到的话刚才总是嘈杂的蝉鸣也完全听不到了。

天空的积雨云也完全不再移动。

「好了好了小妹妹。

不要那么急着回家再稍微陪我一下吧。

这样说着眼睛里发出刺眼的光芒的老婆婆的脸是瑠奈至今为止人生<img src=&“/toimg/data/zhongzhong.png&“ />看到的比恶魔还要恶魔的恶魔。

(待续)